How can I successfully download an Excel file using AJAX after form submission in ASP.NET MVC